Translation/Meaning of "にやにやしながら" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

にやにやしながら郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
amiably †

類国連郎Ｇ訳

Ｏ・ヘンリ著大久保康雄訳『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 196

〜とにやにやしながら言うばかりである: would simply smile and say ... 三島由紀夫著 Weatherby訳『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 76