Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
なまやさしい 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
easy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 264

●Idioms, etc.

〜などというなまやさしいやり方じゃない: do more than just ... 池波正太郎著 フリュー訳 『秋風二人旅』(Master Assassin ) p. 111
泥のしみ、などというなまやさしいものではない: not just spatter with mud スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 158
〜などというなまやさしいものではなく: not just ... ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 98
ツイート