そこ

close

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 351

exactly

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 107

here

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 296

place

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 181

position

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 12

that

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 256

there

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 153

world

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 45

●Idioms, etc.

そこ: the place デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 31