Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
すくんだ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
frozen†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 454

●Idioms, etc.

（人は）思わず立ちすくんだ: it strikes one motionless ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 131
〜するかと思うと身がすくんだ: the prospect of doing terrify sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 265
ツイート