しめす

communicate

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 451

demonstrate

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 230

emphasise

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 57

evince

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 280

have

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 449

nod

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133

offer

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 179

put

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

set

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 148

show

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 52

sustain

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 43