Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
さめざめと泣く 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
weep†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 164

●Idioms, etc.

さめざめと泣く: weep brokenheartedly 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 130
さめざめと泣く: weep copiously デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 388
さめざめと泣く: silently weep タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 142
ツイート