ごまかす

cheat

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 93

cover

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 377

disguise

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 67

dismiss

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 47

escape

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 286

flam

DictJuggler Dictionary

flimflam

DictJuggler Dictionary

fob

DictJuggler Dictionary

fudge

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

glibness

マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 91

hedge

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 98

hide

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 29

juggle

DictJuggler Dictionary

kid

マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 147

lamely

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 129

swing

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283

varnish

DictJuggler Dictionary