Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
けちくさい 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
begrudger†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 521
prissy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 134
skimpy†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 114

●Idioms, etc.

ちょっとばかりけちくさいおしゃれな若者たち: thinly gilded youth Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 141
ツイート