いっさい

abosolutely

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 148

absolute

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 99

all

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 64

everything

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 287

spartan

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 230

whatever

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 35

●Idioms, etc.

いっさい: at all フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 160