いたるところに

enough

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 60

everywhere

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 212

frequently

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 142

full

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 222

●Idioms, etc.

いたるところに: at every turn ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 72