いいこと

balm

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 25

break

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 94

good

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 199

now

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 175

remember

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 324

secret

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 308

up

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 356

●Idioms, etc.

いいこと: mind now ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 87