〜したまま

and

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 111

just

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 54

with

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 162

●Idioms, etc.

〜したまま: still doing ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 358

〜したまま: still doing 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 46

〜したまま: still ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 178

〜したまま: whole while 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 147

〜したまま: do sth and ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 333