occasionally (translations)→ 〜することがある いつの間にか たまさか たまに ときおり ときとして ときどき ときに ところどころで ひどいときには まれに 何かの加減で 何回か 何度か 間々 稀には 思いだしたように 時たま 時と場合によっては 時に〜することがないでもない 時には 時には〜することがある 時によると 二度三度と
often (translations)→ 〜であることが多い 〜なことが多い 〜のことがままある 〜は何度かある 〜専門 あちこちに きまって くりかえし ことあるごとに ことが多い ごくあたりまえ さんざん ざらに しきりに しじゅう しばしば しょっちゅう しょっちゅうある ずいぶん たいてい ちょくちょく とかく ときには なにかあると なんども ひんぱんに ふつう ふつうだ ほとんど まず ややともすると よく 往々 往々にして 何度も 何遍 幾度となく 繰り返す 口癖のように 始終 時として 時に 少なからず 常 状況によっては 折々 折に触れて 折りにふれて 絶えず 多くの場合 珍しくない 度々 頻々と 頻繁に 癖になっている
〜すぎる 〜する 〜することがあっても 〜することがまずない 〜することが多くなる 〜することさえ...ない 〜するだけの力を持っている 〜するだけの気力さえないありさま 〜するつもりだ 〜すると 〜するといいけどね 〜するといけないので 〜するときには必ず 〜するところ必ず 〜するには有効かもしれない 〜するに至る 〜するのかと思う 〜するのにまかせる 〜するべきだ 〜するほかない 〜するまでもない 〜するものだ 〜するものだから 〜するものである 〜するやいなや 〜するや否や 〜するようだ 〜するような気さえする 〜するようにしなくてはいけない 〜するようになる 〜するよりはやく 〜する一方 〜する以外に選択肢がない 〜する思いだ 〜する思いである 〜する恐れは充分ある 〜する態度に出る 〜する方法は？ 〜する気にさせる 〜する気になる 〜する用意がある 〜する直前 〜する見返りとして 〜する途端に 〜すればいい