確実な (translations)→ effective hard positive proven real sure-fire unmistakable
信頼できる (translations)→ reliable steady tried trustful
