きちんと (translations)→ better carefully clean correctly daintily do duly effectively even exactly good just neat nicely perfect precisely precision proper properly smack smart squarely strictly through well
こわばった (translations)→ lifeless nervous stiff stiffly strained strong taut tautness tense
ぶっきらぼうな (translations)→ breezy gruff snappish
やかましい (translations)→ fussy highly jangling noisy priggish scolding uproarious
厳しい (translations)→ acerbic acrimonious adamantine astringent awful difficult firm grim hard hard-time harsh heavy hurt implacable intense maximum monastic peppery precarious restrain rigorous rocky severe sharp stern sternly torrid trying
律儀に (translations)→ dutifully elaborately loyally methodically obediently
