ただの (translations)→ another common common-or-garden exactly fucking innocent just only ordinary plain poor
遠慮 (translations)→ cancel deference hesitation mind protest reluctance
声もなく (translations)→ silently wordlessly
静まりかえった (translations)→ silence still
秘密 (translations)→ agent arcanum clandestine furtive ignorant knowledge rope secrecy secret skeleton sneak tight-vested why
黙って (translations)→ blankly dumbly impassively merely quiet quietly say simply sit
