奇妙に (translations)→ freakishly mysterious oddly queer somehow strange surprisingly unexpectedly unnervingly