申し出 (translations)→ gesture offer request
誘い (translations)→ chance come-on exhortation interest overture
