うれしそうに (translations)→ agreeably cheerful contentedly cordially expectantly fondly gaily gladly heartily
気持ちよく (translations)→ agreeable eagerly pleasure
気持ちよさそうに (translations)→ comfortably happily