ピンとくる (translations)→ hit know realize register
丸 (translations)→ bubble round whole
残っている (translations)→ flare occupant