慎重 (translations)→ cautious cautiously great respect safety tact
人目をはばかる (translations)→ furtive guilt
物腰 (translations)→ air bearing carriage demeanor manner
分別 (translations)→ prudence scruple sense wisdom