あいまい あやふや おぼつかない おぼろ おぼろげ かすか ほのか 不分明 不明瞭 不鮮明 仄か 幽か 微か 曖昧 曖昧模糊 曖昧模糊たる 曖曖たる 曖眛 朧 朧々たる 朧げ 朧ろ 朧ろげ 朧朧たる 朧気 模糊たる 漠々たる 漠たる 漠漠たる 漠然たる 空漠たる 糢糊たる 茫々たる 茫漠たる 茫茫たる 覚束無い
へま まぬけ 頭の混乱した 散漫 どんより ちゃらんぽらん 愚か
stunned (translations)→ いまにも気をうしないそうな わけがわからない ショックを受ける 粛とした 衝撃の抜けぬ 身がすくんでしまう 呆けたような 立ちすくむ 茫然と 茫然とする
