cynical (translations)→ ねじくれた ひねくれたところがある ひねくれてる 疑り深い 根性が曲がってくる 斜に構えた 食えない 世間ずれ 百鬼夜行の
sardonically (translations)→ わざとらしく 半ば冗談に 皮肉っぽく 皮肉のまなざしで
皮肉 皮肉たっぷりに 皮肉っぽい 皮肉っぽく 皮肉な 皮肉な口吻だ 皮肉な口調で 皮肉な目 皮肉な結果 皮肉をこめた 皮肉を込めた 皮肉屋