confined (translations)→ だけ なにも〜に限らず 限られた 四方を壁で囲まれた 閉じ込められた
little (translations)→ 〜してもみない 〜に過ぎる あまり いくつか いくらか いささかの いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっと ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 軽い 軽く 軽少な 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少し 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
narrow (translations)→ かかる か細くなる しかめる すうっと細める せばめる せまい ひそめる ほっそりした 横幅がない 間口の狭い 窮屈な 狭めていく 緊張 険しさをおびる 限定される 細くなる 細めて 細める 細長い 細長く 特定の 薄い 範囲をしぼる 平べったい