disjointed (translations)→ にわかな 混乱した
frantic (translations)→ あわてて あわてふためいて かっとなって すっかりとりみだしている なりふりかまわず、無二無三に はげしくとりみだす やけ気味の ようよう 我を失った 気も狂わんばかりに 逆上した 狂気じみた 狂乱の 緊迫した 取り乱した 取り乱して 半狂乱 必死の 躍起に
incoherent (translations)→ とりとめない とりとめもない わけのわからぬ 一貫性を欠く 前後不覚だ 入り乱れた
scrappy (translations)→ かけらでできた がらくたの くずでできた くずの けんか好きな けんか腰の ちぐはぐな まとまりのない 肝っ玉の座った 寄せ集めの 議論好きな 競争好きな 強腰の 向こう意気が強い 向こう気が強い 根性のある 残り物で作った 残り物の 戦闘的な 断固とした 断片的な 闘志満々の
wild (translations)→ おおげさな おそろしく かんかんに かんかんに怒る がさつな けわしい すごい だいそれた とどまるところを知らぬ まったくの まったく自然のまま むちゃな めちゃくちゃに やんちゃな 奥地 開発の手は入っていない 気も狂わんばかりだ 恐ろしい 狂おしい 狂おしいばかりの 狂気の 狂的 荒々しい 高い 出鱈目な 心をいそがせる 心踊る 大袈裟な 大騒ぎ 底抜けの 途方もない 頭が変になる 突拍子もない 馴れない 破天荒な 物騒な 奔放な 奔放 無軌道 無鉄砲な 盲目的 野 野の 野性じみた 乱れた 乱痴気 腕白