examine (translations)→ 〜に目をやる 〜をとくと調べる あらためる さわってみる しげしげと見つめる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ためつすがめつする ながめる よく見る チェックする 観察する 具合を見る 検める 検討する 検分する 見きわめる 見せる 見る 考える 詳細を確認する 診る 診察 診察する 捜す 注目する 眺めまわす 眺める 調べてみる 調べる 点検する 入り込む 品定めする 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる 目を通す
investigate (translations)→ うかがう 確認する 究明 究明する 吟味する 研究する 真相究明 潜入する 捜査する 捜査に腰を上げる 捜査対象となる 探求する 調査 調査する 聞き込みにあたる
sleuth (translations)→ 〜の跡をつける ブラッドハウンド 刑事 捜索して発見する 探る 探索して発見する 探偵 探偵のように行動する 探偵をする 追跡する
toss (translations)→ （頭を）ぐっとかしげる かき散らす ちりばめる とばす なげすてる なげつける のけぞらせる ひっくりかえす ふり捌く ほうりなげる バラまく ヒョイとのせる ポイとほうってよこす ポイと投げすてる ポンとのせる 移送する 検証 差し出す 手をつっこむ 振る 投げあう 髪に手を入れる 飛ばす 放り込む 揺れる
