funny (translations)→ あまり見かけない いたずらっぽい いわく言い難い うまい冗談をいう おかしい おかしく おかしな おかしなものだ おどけた おもしろい しっくりこない どうもしっくりしない ふざける へんてこな へんな へんな顔をして もうろくした キナ臭い ユーモアのある 何とも言えない不思議な 滑稽な 奇体な 胡散臭い 笑いごと 冗談 人をからかう 皮肉 不思議な 変 妙な 名状しがたい奇妙な 陽気で
weird (translations)→ あやしい おぞましい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの ふしぎに みっともない むなしい よくわからない ゾッっとする 異様 異様な 異様に 怪しげなこと 奇怪な 奇妙な 気味がわるい 嫌な 珍しい 不可思議な 不気味だ 不気味な 浮世離れした 風変わりな 変な 妙ちきりんな 無気味な
