いけぞんざい おおざっぱ おおまか ぞんざい 大まか 大雑把 疎放 粗い 粗大 粗放 粗末 粗笨 粗雑 粗鬆
自然 下手 不器用 不出来 ぎこちない ぎごちない つたない ぶきっちょ ぶきっちょう へた へぼ へま まずい ヘマ 不味い 不手際 拙 拙い 無器用 非力
ぼうぞく 下品 低俗 俚俗 卑俗 卑劣 卑陋 悪趣味 泥臭い 無風流 端たない 端ない 色消 色消し 賎しい 賤しい 鄙陋 野卑 野暮 野暮ったい 野鄙 愚かしい 不仕付け 不作法 不行儀 不躾 不躾け 伝法 失敬 失礼 尾篭 慮外 武骨 無作法 無礼 無遠慮 聊爾 非礼 はしたない 下劣 下等 下賎 低劣 俗悪 卑しい 粗陋 賎劣 賎陋 鄙劣 陋劣 麁陋
informal (translations)→ くだけた ラフ 闇 遠慮のない 軽い 肩肘を張らない 口約束 打ち解けた 内 黙 裏
