private (translations)→ おのおのの お忍びの ごく内輪の だれも知らぬ ひそかな ひそかに ひそやかな ひとりぼっちの みずからの めいめいの もの プライベートな 局部 稽古 個人色の強い 個人的な 私 私立 自分の 自分ひとりの 親展 人知れぬ 人目につかない 専有する 専用 貸切の 貸切り 直接身辺にふれる 内々の 内緒 内心 内輪で結束している 内輪の 秘密の 秘密めいた 非公開にする 民間
shy (translations)→ おずおずとした ぎごちない はじらいをふくんだ はにかみ はにかみを感じる はにかみ勝ちな ひっこみ思案な ぶっつけてやる シャイ シャイな 臆病 気おくれしている 気はずかしげな 気はずかしげに 気恥ずかしい 控えめな 手前 照れ 照れくさそうな 心弱い 恥ずかしい 恥ずかしがりや 内気そうに 未熟 無口な 用心して近づかない