あたり あたり近所 その辺 側 側辺 傍 傍近 其の辺 其辺 周り 周囲 周辺 四囲 四辺 界隈 真近 辺 辺り 辺り近処 辺り近所 辺近処 辺近所 近く 近傍 近所 近所近辺 近辺 近間 近隣 附近
area (translations)→ ところ エリア スペース 管内 区域 区画 現地 室 場所 村 地域 地区 地帯 通路 土地 領域
locality (translations)→ あること いること 位置 位置関係 一区域 局所性 現場 現場周辺 産出地 産地 所在 所在地 場所（位置）を占めること 場所の感覚 生育地 地方 土地勘 発生場所
near (translations)→ 〜あたりの 〜きわで 〜にひとしい 〜のわき 〜まで 〜寄り 〜近傍の 〜付近 いい線いっている しそうになる すれすれまで そば そばに といってもよいほど ぴったり ほとんど ほぼ まずは みたいだ もう少しで 陰に 遠くはない 間近 危機一髪 寄って 近づく 手近の 手前 徐々に 親しみを感じる 前 方向に 脇に