casual (translations)→ あっさり あっさりした お義理 さりげない さりげない調子 さりげなく そうでない者 そこいらの その場かぎり それとなく たまたま出あった とりとめのない なにか なんでもないようだ のんきにしている のんびりと ぶらりと訪れた カジュアルな リラックスして 何気ない 何気ないふう 何気なく 気のおけない 気の置けない 気取らない 屈託がない 軽い 軽んずる 行きずりの 砕けた 出まかせな 怠け者の 当たりさわりのない 無邪気な 無造作な 磊落
なに なにか なにかが欠けている なにかと助け舟を出す なにかに惹かれた なにかもの問いたげに なにからなにまで なにかを期待するように なにかを答える なにか不吉な なにか奥歯にもののはさまったような なにか特別な なにがし なにがしか なにがなし なにがなんだかわからない なにがなんでも なにくそ なにくわぬ顔して なにげなく なにげなく洩らした なにしろ なにしろ〜ただけに なにしろ〜ので なにせ なににもかえがたい なににもまして なにはともあれ なにひとつない なにぶん なにぶんにも なにも〜に限らず なにもかも なにもかもぶちこわし なにもかもみんな なにもかも任せて なにもすることがないらしく なにものか なにも書いていない なにも書かれていない なにも知らずに なにやかにやと世話を焼く なにやかやと なにより なによりも なによりもまず なにより嫌う なに恥じることのない なに気なしに洩らす なに食わぬ顔で