banality (translations)→ つまらない話 月並みな言葉 平凡な言葉
close (translations)→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 封鎖する 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 閉鎖される 暮れかかる 末 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な
foul (translations)→ ひどくもどかしい よこしまな ファウル ファウルの打球 汚い 失敗をやらかす 不正
lousy (translations)→ いまいましい いやな いやな感じ いやらしい うしろ暗い おぼつかない かすむ くだらん ごちゃごちゃ たった だめな つらい ひどい みっともない 汚ならしい 下司な 感じが悪い 最低 薄汚い 貧弱な
shabby (translations)→ くたびれた よれよれの 古びた 殺風景な 殺風景に 惨めな 煤けた 悲惨な
しみ しみこむ しみこんでくる しみじみ しみじみした しみじみと しみじみとした しみじみとした悲しみを悲しむ しみじみと味わう しみじみと感じる しみじみわかってくる しみだらけの しみったれ しみったれて冷ややかな しみつき しみつく しみて来る しみひとつない しみわたる しみをつける しみ通る