awkward (translations)→ うるさい おずおずした おずおずと きまり悪そうに ぎくしゃくした ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎこちない ぎこちなさ ころがるようにして どこか気詰まりな ばつがわるくておどおどする ばつが悪い ひどい ぶきっちょ ぶきっちょな みっともなく もさっとした 間をもてあます 気おくれ 気がひける 気づまりな 気まずい 気恥ずかしさ 窮屈な 居心地の悪い 苦手 芸がない 骨が折れる 手ごわい 手持無沙汰な 粗末な 答えに窮するような 不格好 不恰好さ 不器用 不器用な 不細工な 不自由な 不調法 物慣れない感じの 迷惑な
こちこち こちこちになる こちこちの こちこちの生活 こちら こちらから見てもはっきりわかるほど こちらが狼狽するほど こちらでは こちらに こちらに不利な こちらの こちらのこと こちらのご都合主義からの こちらの世界では こちらの利点 こちらはこちらで独自に こちらへ こちらへ向かってくる こちんこちん
