must (translations)→ 〜（して）おくがいい 〜したほうがいいぞ 〜してみなくちゃ 〜しないわけには参りません 〜しなきゃあ 〜せざるを得ない 〜たもんだな 〜だろう 〜であろう 〜と見て差し支えない 〜なのだ 〜のだ 〜はずの 〜ようで 〜ろう 〜わけね いただく おおかた きっと きっと〜する きっと〜でしょう きっと〜のだ くれ さぞ さぞ〜しているんでしょうね さぞ（〜に）ちがいない されてしまう したい ぜひ そりゃ たしかである だろう どうしても どうしても〜したくなる なくてはならないもの はっきり まず先決だ まちがいない みえる もらわなきゃあ 肝心だ 間違いない 許されない 思われる 実は 当然〜のはずである 筈はない 必修科目 必定だ 必要がある 明らかに 頼む
surely (translations)→ 〜かもしれない 〜かもしれぬ 〜しないでもあるまい 〜そうなものだ 〜であろうことは目に見えている 〜ではないか 〜にちがいない 〜に相違ない 〜まい 〜んだ これなら さぞかし ずっと そうだとも それにしても だが〜でしょう ちがいない ちがいなかろう つくづく でしょう はずだ まことに まさか まさしく まったく もとより よもや 違いない 確実に 間違いなく 疑いもなく 決して 着実に 筈 必竟 容赦なく 蟲が知らせる
would (translations)→ 〜ことがあった 〜しかねない 〜しないでいられるものか 〜するさ 〜するのが筋だ 〜せずにはいられない 〜できる勘定だ （〜した）もんだ いいと思う きまっている さぞ〜したことだろう しかねない しそうである たい とうてい〜まい どうやら はずである まさか〜する 気がする 思います 辞さない 常だ 訊かれれば〜だ 当然だ 必ず〜する 迷わず〜する 予測