翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ industry 訳郎グ Next

industry 郎グ国 links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only

会社†

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 165

企業†

類国連郎Ｇ訳

ウィンターソン著岸本佐知子訳『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 203

業†

類国連郎Ｇ訳

北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 90

業界†

類国連郎Ｇ訳

メイル著池央耿訳『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 139

ヒーブラー著高遠裕子訳『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 22

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 80

工場†

類国連郎Ｇ訳

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 438

産業†

類国連郎Ｇ訳

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 28

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

ヒーブラー著高遠裕子訳『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 23

サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 68

世界†

類国連郎Ｇ訳

遠藤周作著ゲッセル訳『スキャンダル』(Scandal ) p. 286

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 47

熱意†

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 174