x  🎲  ?  J-E & E-J Translation
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか? さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ benefit       Next
benefit links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
(人に)向かって
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 69

お返し
   
ご利益
   
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 86
たし
   
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 258

可能性
   
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 26
効果
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 201
好意
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 395
手当て
   
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78
絶好の条件
   
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 196
働き
   
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 220
有益
   
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 241
用心
   
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 251
理由
   
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 240