翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ examination 訳郎グ Next

examination 郎グ国 links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only

観察†

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252

検討†

類国連郎Ｇ訳

クラーク著深町真理子訳『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 348

考察†

類国連郎Ｇ訳

土居健郎著ジョン・ベスター訳『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 29

視線†

類国連郎Ｇ訳

レンデル著小尾芙佐訳『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 186

試験†

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 206

丹念に†

類国連郎Ｇ訳

土居健郎著ハービソン訳『表と裏』(The anatomy of self ) p. 153