| 1 |
vent |
|
|
通気口 |
|
| 2 |
air vent |
|
|
空気口 |
|
| 3 |
air vent |
|
|
空気抜き |
|
| 4 |
air vent valve |
|
|
空気抜弁 |
|
| 5 |
air vent valve |
|
|
通気弁 |
|
| 6 |
barrier vent for landfill |
|
|
埋立地発生ガス廃棄溝 |
|
| 7 |
exhaust vent |
|
|
気体排出口 |
|
| 8 |
hydrothermal vent |
|
|
熱水噴出口 |
|
| 9 |
outlet vent |
|
|
出口孔 |
|
| 10 |
vent hole |
|
|
通気孔 |
|
| 11 |
vent pipe |
|
|
排気管 |
|
| 12 |
vent system |
|
|
通気方式 |
|
| 13 |
vent well |
|
|
通気井 |
|
| 14 |
vent well |
|
|
通風井 |
|
| 15 |
vent well |
|
|
通気性嫌気菌 |
|
| 16 |
vertical gas vent pipe |
|
|
堅型ガス抜管 |
|
| 17 |
Abolition of Forced Labour Convention |
|
|
強制労働廃止条約 |
|
| 18 |
accident prevention |
|
|
事故防止 |
|
| 19 |
Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
AWGLCA |
|
条約の下での長期的協力の行動のための特別作業部会 |
議定書AWG |
| 20 |
adoption of the new Strategic Plan for Convention (the post-2010 targets (Aichi Biodiversity Targets)) |
|
|
条約の新戦略計画(ポスト2010年目標 (愛知目標))の採択 |
|
| 21 |
adoption of the Strategic Plan for the Convention (targets for 2010) |
|
|
条約の戦略計画(2010年目標)の採択 |
|
| 22 |
advent of newer materials |
|
|
新素材の登場 |
|
| 23 |
adverse event listings (each patient) |
|
|
患者ごとの有害事象一覧表 |
|
| 24 |
African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources |
|
|
アフリカ自然保護協定 |
|
| 25 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 26 |
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic |
|
|
北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 |
米ロ北極環境協力協定 |
| 27 |
agreement on pollution prevention |
|
|
公害防止協定 |
|
| 28 |
Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 |
|
|
1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定 |
|
| 29 |
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law |
|
|
農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 |
|
| 30 |
air-exhaust ventilator |
|
|
排風機 |
|
| 31 |
amendment to the Convention |
|
|
条約の改正 |
|
| 32 |
Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangement and Limitation of Tank Size |
|
|
1954年の油濁防止条約をタンカーのタンク構造及びサイズに関して改正する条約 |
|
| 33 |
analysis and discussion of deaths, other serious adverse events and other significant adverse events |
|
|
死亡、その他の重篤な有害事象及び他の重要な有害事象の分析及び考察 |
|
| 34 |
analysis of adverse events |
|
|
有害事象の分析 |
|
| 35 |
annual inventory |
|
|
年次目録 |
|
| 36 |
artificial ventilation |
|
|
人工換気 |
|
| 37 |
artificial ventilation |
|
|
人工通風 |
|
| 38 |
Asian Wetland Inventory |
AWI |
|
アジア湿地目録 |
|
| 39 |
Asian Wetland Inventory Project |
|
|
アジア湿地目録作成事業 |
|
| 40 |
assessment of the amount of funds needed for the implementation of the Convention for the sixth replenishment period of the Global Environment Facility Trust Fund |
|
|
地球環境ファシリティ(GEF)信託基金の第6次増資期間における条約実施に必要な資金額の評価 |
|
| 41 |
assisting intervention |
|
|
補助参加 |
|
| 42 |
Assmann ventilated psychrometer |
|
|
アスマン通風乾湿計 |
|
| 43 |
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of transboundary Movement of Hazardous Waste within Africa |
|
|
有害廃棄物のアフリカへの輸入禁止及びアフリカ内における有害廃棄物の越境移動の規制に関するバマコ条約 |
バマコ条約(仮訳) |
| 44 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する条約 |
バーゼル条約 |
| 45 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
有害廃棄物の国境を越える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
| 46 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
|
|
有害廃棄物の国境を超える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
| 47 |
Baseline Emissions Inventory/Monitoring Emissions Inventory methodology |
|
|
ベースライン排出量インベントリ/排出量監視インベントリの方法 |
|
| 48 |
basic disaster prevention plan |
|
|
防災基本計画 |
|
| 49 |
Basic Framework of AIJ for the Pilot Phase under the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
気候変動枠組条約に係るパイロット・フェーズにおける共同実施活動に向けた我が国の基本的枠組み |
共同実施活動ジャパン・プログラム |
| 50 |
Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針 |
|
| 51 |
Basic Policy for Preventing Adverse Effects on Ecosystems Caused by Invasive Alien Species |
|
|
特定外来生物被害防止基本方針 |
|
| 52 |
Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
|
|
ヨーロッパの野生生物及び自然生息地に関するベルン条約 |
ベルン条約 |
| 53 |
Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
|
|
ヨーロッパの野生生物及び自然生息地に関する条約 |
ベルン条約 |
| 54 |
Biological Environment and Wildlife Inventory Survey in the Northern Coastal Area of Red Sea |
|
|
北部紅海沿岸生物環境・生物インベントリー調査 |
|
| 55 |
biological event |
|
|
生物学的事象 |
|
| 56 |
brief summary of adverse events |
|
|
有害事象の簡潔な要約 |
|
| 57 |
bushfire prevention equipment |
|
|
林野火災予防資機材 |
|
| 58 |
Caribbean Regional Meeting on the Implementation on the Convention |
|
|
ラムサール条約実施に関するカリブ地域会議 |
|
| 59 |
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
Cartagena Protocol |
|
生物多様性条約バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書 |
カルタヘナ議定書 |
| 60 |
catches harvested or delivered in contravention of this Act |
|
|
本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物 |
|
| 61 |
catches taken or delivered in contravention of this Act |
|
|
本法に違反して捕獲又は配送された漁獲物 |
|
| 62 |
CDM Executive Board of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) |
|
|
国連気候変動枠組条約(UNFCCC)下のCDM理事会 |
|
| 63 |
Center for Promoting Activities to Prevent Global Warming |
|
|
地球温暖化防止活動推進センター |
|
| 64 |
Center of Forest Inventory and Mapping |
|
|
森林インベントリ・マッピングセンター |
|
| 65 |
Centers for Disease Control and Prevention |
CDCP |
|
疾病管理予防センター |
|
| 66 |
Certificate of marine pollution prevention |
|
|
海洋汚染防止証書 |
|
| 67 |
Chairs of the Scientific Advisory Bodies of the Biodiversity-related Conventions |
CSAB |
|
生物多様性関連諸条約の科学上の助言機関議長会 |
|
| 68 |
chemical solvent |
|
|
化学溶剤 |
|
| 69 |
city-level inventory |
|
|
都市レベルのインベントリ |
|
| 70 |
climate event |
|
|
気候現象 |
|
| 71 |
climate policy intervention |
|
|
気候政策による関与 |
|
| 72 |
Commemorative Event to Mark the Entry into Force of the Kyoto Protocol |
|
|
京都議定書発効記念行事 |
|
| 73 |
Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
CRIC |
|
条約レビュー委員会 |
|
| 74 |
Committee on Science and Technology of the Convention to Combat Desertification |
|
|
砂漠化防止条約の科学及び技術に関する委員会 |
|
| 75 |
Committee on Science and Technology of the Convention to Combat Desertification |
|
|
砂漠化対処条約の科学及び技術に関する委員会 |
|
| 76 |
Communicable Diseases Prevention law |
|
|
伝染病予防法 |
|
| 77 |
community invigoration event |
|
|
まちづくりイベント |
|
| 78 |
compilation of greenhouse gas inventory |
|
|
温室効果ガスの排出・吸収目録の作成 |
|
| 79 |
Compiled by the Ministry of the Environment based on data from the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
国連気候変動枠組条約事務局資料より環境省作成 |
|
| 80 |
complete inventory |
|
|
完全インベントリ |
|
| 81 |
comprehensive measure for protection of wildlife and prevention of damage |
|
|
野生鳥獣管理・被害総合対策 |
|
| 82 |
comprehensive wildlife damage prevention facility |
|
|
総合鳥獣被害防止施設 |
|
| 83 |
Conference of Parties of Marine Pollution and Disaster Prevention Convention |
|
|
海洋汚染防止条約締約国会議 |
|
| 84 |
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
|
|
生物多様性条約締約国会議 |
|
| 85 |
Conference of the Parties to the Ramsar Convention |
|
|
ラムサール条約締結国会議 |
|
| 86 |
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
UNFCCC-COP |
|
気候変動に関する国連枠組条約締約国会議 |
|
| 87 |
Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
気候変動枠組条約締約国会議 |
|
| 88 |
conference on environmental conservation and pollution prevention |
|
|
環境保全・公害防止研究発表会 |
|
| 89 |
construction project to prevent mine pollution when mines are shut down or abandoned |
|
|
休廃止鉱山に係る鉱害防止事業 |
|
| 90 |
Consultation Group on Measures for Prevention of Red Soil Erosion |
|
|
赤土等流出防止対策協議会 |
|
| 91 |
consultative meeting of the Contracting Parties to the London Convention |
|
|
ロンドン条約締約国協議会議 |
|
| 92 |
contravention |
|
|
違反 |
|
| 93 |
contravention of provisions on arrangements for control and enforcement |
|
|
管理及び執行のための取決めに関する規定の違反 |
|
| 94 |
contravention of provisions on control and enforcement |
|
|
管理及び執行に関する規定の違反 |
|
| 95 |
contravention of provisions on the conduct of harvesting operations and order on harvesting grounds |
|
|
採取作業の実施及び採取場における秩序に関する規定の違反 |
|
| 96 |
contravention of regulatory provisions |
|
|
規制措置違反 |
|
| 97 |
convention |
|
|
条約 |
|
| 98 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約 |
日ソ渡り鳥条約 |
| 99 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the United States of America for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約 |
日米渡り鳥条約 |
| 100 |
Convention concerning Fishing in the Black Sea |
|
|
黒海漁業条約 |
|
| 101 |
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
|
|
独立国における先住民及び種族民に関する条約 |
ILO169号条約 |
| 102 |
Convention concerning Minimum Age of Admission to Employment |
|
Minimum Age Convention |
就業が認められるための最低年齢に関する条約 |
最低年齢条約 |
| 103 |
Convention Concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances and Agents |
|
|
がん原性物質及びがん原性因子による職業性障害の防止及び管理に関する条約 |
ILO・発がん物質規制条約 |
| 104 |
Convention concerning Protection against Hazard of Poisoning Arising from Benzene |
|
|
ベンジン中毒の危険防止条約 |
|
| 105 |
Convention Concerning Safety in the Use of Asbestos |
|
|
石綿の利用における安全に関する条約 |
ILO・アスベスト規制条約 |
| 106 |
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child labour |
Worst Forms of Child Labor Convention |
|
最悪の形態の児童労働の禁止及び撤廃のための即時の行動に関する条約 |
最悪の形態の児童労働条約 |
| 107 |
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
|
|
世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約 |
世界遺産条約 |
| 108 |
Convention concerning the Protection of Workers against Ionizing Radiation |
|
|
イオン化放射線に対する労働者保護条約 |
|
| 109 |
Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
空気汚染、騒音及び振動に起因する作業環境における職業性の危害からの労働者の保護に関する条約 |
ILO・空気汚染・騒音・振動規制条約 |
| 110 |
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
"作業環境における大気汚染,騒音,振動などの危険から労働者を保護する条約" |
|
| 111 |
Convention for a North Pacific Marine Science Organization |
|
|
北太平洋の海洋科学に関する機関のための条約 |
|
|
|
|
|
|
|
|
