Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
switch
1
switch
開閉器
2
air break switch
気中開閉器
3
button switch
ボタンスイッチ
4
change over switch
切換スイッチ
5
disconnect switch
断路器
6
float switch
フロートスイッチ
7
forgetfulness in turning off the switch
消し忘れ[電気のスイッチの]
8
fuel switch
燃料転換
9
switch gear
開閉装置
10
automatic data editing and switching system
ADESS
気象資料自動編集中継システム
アデスシステム
11
Automatic Data Editing and Switching System
"">"アデス
"
12
enclosed switchboard
閉鎖配電盤
13
meticulously turning of light switches
こまめな消灯
14
switching equipment
交換装置
15
switching valve
切換弁
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート