Translation/Meaning of "statement" — Japanese-English & English-Japanese Environmental Translation Dictionary


1	statement		説明文
2	statement		供述
3	statement		上申
4	statement		申述
5	statement		陳述
6	annual carbon statement		年次炭素収支報告書
7	carbon statement		炭素申告
8	consolidated financial statement		連結計算書類
9	declaration or factual and objective statement made by the responsible party		責任当事者が行う宣言又は事実に基づく客観的な声明書
10	detailed statement		附属明細書
11	Draft Environmental Impact Statement		環境影響評価準備書
12	environmental impact statement	EIS	環境影響評価書
13	environmental impact statement	EIS	環境影響評価報告書
14	environmental statement		環境表示
15	Environmental Statement		環境報告書
16	explanatory statement		説明文
17	false statement		虚偽の陳述
18	financial statement		計算書類
19	Interim Statement		中間声明
20	joint press statement		共同プレス声明
21	Kushiro Statement		釧路声明
22	Ministerial Statement on the World Summit on Sustainable Development		閣僚宣言［G8環境大臣会合の］
23	monthly electricity usage statement		検針票(電力の)
24	Narashino Statement		習志野声明
25	Narashino Statement		習志野宣言
26	non-binding policy statement		法的拘束力のない政策声明
27	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Statement of Forest Principles	すべての種類の森林の経営、保全及び持続可能な開発に関する世界的合意のための法的拘束力のない権威ある原則声明	森林原則声明
28	opinions of the Minister of the Environment on the draft environmental impact statement for the replacement of the Sendai Thermal Power Station		仙台火力発電所リプレース計画に係る環境影響評価準備書に対する環境大臣意見
29	opinions of the Minister of the Environment on the environmental impact statement concerning the Draft New Basic Plan for the Development of Mutsu-Ogawara Area		新むつ小川原開発基本計画素案に係る環境影響評価書に対する環境大臣意見
30	plan examination statement		計画審査意見
31	policy statement		政策声明
32	policy statement		方針要綱
33	policy statement and objectives		政策方針及び目的
34	Prime Minister's statement		内閣総理大臣談話
35	profit and loss statement		損益計算書
36	provide assurance on the statement in the responsible party's greenhouse gas assertion		責任当事者のGHGに関する主張における声明書に保証を与える
37	settlement statement		和解書
38	Statement by Financial Institutions on the Environment and Sustainable Development		環境と持続可能な発展に関する金融機関声明
39	statement of account		収支決算書
40	Statement of Forest Principles		森林原則声明
41	statement of grounds for and announcement of protection decisions		保護決定の根拠の明示
42	statement of operation procedures		業務方法書
43	Statement of Principles Regarding Biophysical Research in the Aboriginal Lands, Islands and Waters of Cape York Peninsula		ヨーク岬半島のアボリジニーの土地、島、水域の生物物理学的研究に関する原則宣言
44	statement of profit and loss		損益計算書
45	statement of reasons for appeal		控訴趣意書
46	statement of reasons for appeal (to the court of the last resort)		上告趣意書
47	statement of reasons for appeal to the court of the last resort		上告理由書
48	statement setting out the proposed means of labelling samples		予定されている試料のラベリング方法を示す規定
49	Strategy and Statement of Intent for the Heritage Management of Wetlands		湿地の遺産管理に関する戦略と趣旨宣言
50	UN Millennium Statement		国連ミレニアム宣言
51	validation and verification statement		妥当性確認又は検証の声明書
52	validation statement		妥当性確認の声明書
53	verification statement		検証の声明書
54	Wingspread Statement		ウィングスプレッド宣言
55	Wingspread Statement on the Precautionary Principles		ウィングスプレッド宣言(予防原則に関する)
56	written statement		調書
57	written statement		陳述書
58	written statement of reasons		理由書