shall

	英語	英語略称	学名	日本語	日本語略称
1	shall			するものとする
2	shall			しなければならない
3	however, this shall not apply to …			ただし、…は、この限りでない
4	in this case, the term “… ” in … shall be deemed to be replaced with “… ”			この場合において、…中「…」とあるのは、「…」と読み替えるものとする
5	principle that waste-discharging enterprise shall bear a responsibility for waste disposal			排出事業者処理責任の原則
6	shall be			とする
7	shall be appointed from among			充てる
8	shall be dealt with in the same manner as			に準ずる
9	shall be deemed			みなす
10	shall be governed by …			については、…の例による
11	shall be presumed			推定する
12	shall be punished by			に処する
13	shall be revised as necessary			必要に応じて改訂しなければならない
14	shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance			東京地方裁判所をもって第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
15	shall endeavor to			するよう努めなければならない
16	shall not			してはならない
17	shall not be construed as…			解釈してはならない
18	shall not be required to			することを要しない
19	shall not preclude			することを妨げない
20	shall remain in force			なおその効力を有する
21	shall serve as			充てる
22	the provision of … shall also apply to …			…の規定は、…についても適用する
23	the provisions then in force shall remain applicable			については、なお従前の例による
24	the same shall apply hereinafter			以下同じ
25	the same shall apply to			同様とする
26	this Act shall cease to be effective at the end of			この法律は、…限り、その効力を失う
27	this Act shall come into force as from …			この法律は、…から施行する
28	this Act shall provide for necessary matters concerning …			この法律は、…に関し必要な事項を定めるものとする
29	when tested in accordance with the Annex E to the ISO9626, no evidence of corrosion shall be shown			ISO9626の添付資料Eに準拠して試験をした時、腐食の形跡が無いこと