| 1 |
rot |
|
|
腐敗 |
|
| 2 |
rot |
|
|
腐敗物 |
|
| 3 |
a hundred year outlook on Japan's efforts to protect biodiversity |
|
|
百年先を見通した我が国の生物多様性の保全 |
|
| 4 |
abundant human resources for environmental protection |
|
|
環境保全に携わる豊富な人材 |
|
| 5 |
Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway) |
Pollution Control Act |
|
汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー) |
汚染防止法 |
| 6 |
Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard |
|
|
スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号 |
|
| 7 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP |
|
北西太平洋地域海行動計画 |
NOWPAP |
| 8 |
Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP |
|
北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 |
北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP |
| 9 |
activities located outside a protected area which may cause damage within the area |
|
|
保護地域に損害をもたらしうる保護地域外での活動 |
|
| 10 |
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under Kyoto Protocol |
AWG-KP |
|
京都議定書の下での附属書I国の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ |
条約AWG |
| 11 |
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
AWG |
|
京都議定書の下での先進国(附属書Ⅰ国)の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ |
|
| 12 |
adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety |
|
|
バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の採択 |
|
| 13 |
adoption of the Protocol |
|
|
議定書採択 |
|
| 14 |
aerotolerant |
|
|
抗気性 |
|
| 15 |
African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources |
|
|
地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法 |
|
| 16 |
after the entry into force of the Protocol |
|
|
議定書発効後 |
|
| 17 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 18 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 19 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定 |
日独環境保護協力協定 |
| 20 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 21 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中環境保護協力協定 |
| 22 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定 |
日韓環境保護協力協定 |
| 23 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定 |
日ソ環境保護協力協定 |
| 24 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
|
|
環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定 |
日米環境協力協定 |
| 25 |
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
|
|
ライン河汚染防止国際委員会に関する取り決め |
|
| 26 |
agreement for the protection of migratory birds |
|
|
渡り鳥等保護条約 |
|
| 27 |
agreement on cooperation in the field of environmental protection |
|
|
環境保護協力協定 |
|
| 28 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the Government of the U.S.A. and the Government of the U.S.S.R. |
|
|
米ソ環境保護協定 |
|
| 29 |
Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics |
|
|
環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定 |
米ソ環境協力協定 |
| 30 |
amended Montreal Protocol |
|
|
改正モントリオール議定書 |
|
| 31 |
amended protocol |
|
|
改定議定書 |
|
| 32 |
animal protection agent |
|
|
動物愛護推進員 |
|
| 33 |
animal protection and management |
|
|
動物愛護管理 |
|
| 34 |
announcement of planned proposals for protection of an area |
|
|
保護地域設置案の発表 |
|
| 35 |
anodic protection |
|
|
陽極防食 |
|
| 36 |
Antarctic Specially Protected Area |
ASPA |
|
南極特別保護地区 |
|
| 37 |
awareness-raising strategy for the Nagoya Protocol |
|
|
名古屋議定書のための意識啓発戦略 |
|
| 38 |
bank protection |
|
|
護岸 |
|
| 39 |
bank protection |
|
|
護岸工事 |
|
| 40 |
barothermograph |
|
|
気圧記録温度計 |
|
| 41 |
Basic Data Collection and Analysis for the Management Plan for the Protected Area |
|
|
保護区管理計画作成のための基礎データ収集と分析 |
|
| 42 |
Basic Guidelines for Wildlife Protection Projects |
|
|
鳥獣の保護を図るための事業を実施するための基本的な指針 |
|
| 43 |
Basic Policies for the Protection of Water Quality in Water Resources Area for the Purpose of Preventing Specific Trouble |
|
|
特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する基本方針 |
|
| 44 |
Basic Policy for Disaster Rehabilitation to Protect Beautiful Mountains and Rivers |
|
|
美しい山河を守る災害復旧基本方針 |
|
| 45 |
Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
|
|
陸上活動からの海洋環境の保護に関する世界行動計画の実施促進に関する北京宣言 |
|
| 46 |
best practice protocol |
|
|
最優良実施計画書 |
|
| 47 |
bilateral agreement for the protection of migratory birds |
|
|
二国間の渡り鳥等保護条約 |
|
| 48 |
biological treatment by rotating contactor |
|
|
回転円板接触式生物処理 |
|
| 49 |
Biosafety Protocol |
|
|
バイオセーフティ議定書 |
|
| 50 |
blood protein |
|
|
血中タンパク質 |
|
| 51 |
Cabinet Decision on a Bill Partially Amending the Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律の一部を改正する法律案の閣議決定について |
|
| 52 |
cage aeration rotor |
|
|
ケージエアレーションロータ |
|
| 53 |
cage rotor |
|
|
かご型ロータ |
|
| 54 |
California Environmental Protection Agency |
|
|
カリフォルニア州環境保護庁 |
|
| 55 |
Cape Hallett Antarctic Specially Protected Area |
|
|
ハレット岬南極特別保護地区 |
|
| 56 |
Cartagena Protocol on Biosafety |
Cartagena Protocol; CPB |
|
バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書 |
カルタヘナ議定書 |
| 57 |
Cartagena Protocol on Biosafety |
|
|
バイオセーフティーに関するカルタヘナ議定書 |
カルタヘナ議定書 |
| 58 |
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
Cartagena Protocol |
|
生物多様性条約バイオセイフティに関するカルタヘナ議定書 |
カルタヘナ議定書 |
| 59 |
cell protein |
|
|
細胞タンパク |
|
| 60 |
center of rotation |
|
|
回転中心 |
|
| 61 |
certain interests to be protected before permits are issued |
|
|
許可発行の前に保護すべき一定の利益 |
|
| 62 |
certain plans to take into account protection of listed ecosystems |
|
|
リスト記載の生態系の保護において考慮すべき計画 |
|
| 63 |
chemoheterotroph |
|
|
化学(合成)従属栄養生物 |
|
| 64 |
chlorotetrafluoroethane |
HCFC- 1 24 |
|
クロロテトラフルオロエタン |
|
| 65 |
chlorothalonil |
TPN |
|
クロロタロニル |
|
| 66 |
Cities for Climate Protection Campaign |
|
|
気候変動防止都市キャンペーン |
CCPキャンペーン |
| 67 |
climate change protection |
|
|
気候変動保護 |
|
| 68 |
climate protection |
|
|
気候変動防止 |
|
| 69 |
Commemorative Event to Mark the Entry into Force of the Kyoto Protocol |
|
|
京都議定書発効記念行事 |
|
| 70 |
Committee for Environmental Protection |
CEP |
|
環境保護委員会 |
|
| 71 |
Committee for Reviewing Systems for the Protection of Soil Environment |
|
|
土壌環境保全対策の制度のあり方に関する検討会 |
|
| 72 |
Committee on Aviation Environmental Protection |
CAEP |
|
航空環境保全委員会 |
|
| 73 |
community protocols and procedures |
|
|
地域社会の慣例及び手続 |
|
| 74 |
community protocols and procedures |
|
|
共同体規約及び手続 |
|
| 75 |
compensation to landowners and rightsholders in protected areas |
|
|
保護地域内の土地所有者及び権利保有者への補償 |
|
| 76 |
Compliance Offset Protocol Urban Forest Projects |
|
|
都市林プロジェクトのためのオフセット・プロトコル |
|
| 77 |
comprehensive measure for protection of wildlife and prevention of damage |
|
|
野生鳥獣管理・被害総合対策 |
|
| 78 |
computer system acceptance test protocol |
ATP |
|
コンピュータシステム受入試験プロトコール |
|
| 79 |
Conditions of Protection |
|
|
保護の条件 |
|
| 80 |
Conference for National Wildlife Protection Achievements |
|
|
全国野生生物保護実績発表大会 |
|
| 81 |
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
CMP |
|
締約国会合 |
|
| 82 |
Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol |
|
|
この議定書の締約国の会合としての役割を果たす締約国会議 |
|
| 83 |
conservation and protection |
|
|
保全保護 |
|
| 84 |
conservation and utilization zone of the forest ecosystem protection area |
|
|
森林生態系保護地域の保全利用地区 |
|
| 85 |
consultation regarding proposal for protection regulations |
|
|
保護規則案に関する協議 |
|
| 86 |
consumer protection law |
|
|
消費者保護法 |
|
| 87 |
contents of the Kyoto Protocol and its ratification by Japan |
|
|
京都議定書の合意内容と日本の締結 |
|
| 88 |
continuous rotary filter |
|
|
連続回転濾過機 |
|
| 89 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその生息環境の保護に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の条約 |
日ソ渡り鳥条約 |
| 90 |
Convention between the Government of Japan and the Government of the United States of America for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約 |
日米渡り鳥条約 |
| 91 |
Convention concerning Protection against Hazard of Poisoning Arising from Benzene |
|
|
ベンジン中毒の危険防止条約 |
|
| 92 |
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
|
|
世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約 |
世界遺産条約 |
| 93 |
Convention concerning the Protection of Workers against Ionizing Radiation |
|
|
イオン化放射線に対する労働者保護条約 |
|
| 94 |
Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
空気汚染、騒音及び振動に起因する作業環境における職業性の危害からの労働者の保護に関する条約 |
ILO・空気汚染・騒音・振動規制条約 |
| 95 |
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
|
|
"作業環境における大気汚染,騒音,振動などの危険から労働者を保護する条約" |
|
| 96 |
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
|
|
ヨーロッパ及び地中海の植物保護機構設立協定 |
|
| 97 |
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic |
OSPAR Convention |
|
北東大西洋の海洋環境保護に関する条約 |
オスロ・パリ条約；OSPAR条約 |
| 98 |
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
|
|
汚染に対する地中海の保護に関する条約 |
地中海汚染防止条約 |
| 99 |
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
|
|
地中海汚染防止条約 |
|
| 100 |
Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
|
|
ライン川化学汚染防止条約 |
|
| 101 |
Convention for the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
|
|
ライン川塩化物汚染防止条約 |
|
| 102 |
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
|
|
世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約 |
世界遺産条約 |
|
|
|
|
|
|
|
