
1	release		公表
2	release		釈放
3	release		釈放する
4	release		放免
5	release		免除する
6	ceremony for the release of the Japanese crested ibis		トキ放鳥式
7	date of product release by organization		組織の(製品)出荷日
8	field release		野外への開放
9	general rules regarding the release of organisms or species into the environment		生物又は種の環境中への放出に関する一般規定
10	hatching and release		ふ化放流事業
11	heat release per unit grate area		火格子燃焼率
12	Law concerning Reporting etc. of Release of Specific Chemical Substances to the Environment and Promotion of the Improvement of Their Management		化学物質排出把握管理促進法
13	Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management	Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law	特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律	化学物質排出把握管理促進法、化管法
14	OECD Task Force on PRTR Release Estimation Techniques		排出量の推計方法に関するタスクフォース(PRTR)
15	person authorizing release of product		製品のリリースを正式に許可した人
16	Pollutant Release and Transfer Register	PRTR	環境汚染物質排出・移動登録
17	Pollutant Release and Transfer Register system	PRTR system	汚染物質排出移動登録制度	PRTR制度
18	Pollutant Release and Transfer Register system	PRTR system	化学物質排出移動量届出制度	PRTR制度
19	pollutant release limit		放出許容限度［汚染物質の］
20	possibility of release into the environment		環境中への放出可能性
21	product release and service delivery		製品の出荷及びサービス提供
22	provisional release		仮放免
23	provisional release (from misdemeanor detention or detention in workhouse in lieu of payment of fine)		仮出場
24	release date		発出日
25	Release of and Invitation for Public Comments upon a Draft Comprehensive Environmental Evaluation (CEE) on the Construction and Operation of the New Belgian Research Station in Dronning Maud Land, Antarctica		南極ドロンニング・モード・ランドにおけるベルギーの新観測基地の建設及び運営に関する包括的環境影響評価書案の公表及び意見の募集について
26	release of surplus work force		人員整理
27	release or unintentional discharge of alien organism		外来種の放出又は不注意による流出
28	release outside notification		届出外排出量
29	release pipe		逃し管
30	release without a special permit		特別な許可を要しない放出
31	reported release		届出排出量
32	Toxic Release Inventory	TRI	有害排出物登録制度
33	Toxics Release Inventory	TRI	有害物質放出目録
34	unintended release		意図しない放出