Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
recognition
1
recognition
承認
2
be given due credit and recognition
しかるべく明示し、認識する
3
global recognition and international visibility
世界的な評価および国際的な認知
4
HCCH Convention concerning the recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Associations and Institutions (1956)
HCCH外国の会社、社団および団体の法人格の承認に関する条約(1956年)
5
HCCH Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial matters(1971) and supplementary protocol (1971)
HCCH民事又は商事に関する外国判決の承認執行に関する条約(1971年)及び附属議定書(1971年)
6
lack of recognition
認識不足
7
mutual recognition
相互認証
8
recognition trustee
承認管財人
9
recognition trustee representative
承認管財人代理
10
refugee (status) recognition
難民認定
11
UN (UNCITRAL) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958)
UN(UNCITRAL)外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約(1958年)
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート