Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
raising
1
raising
飼養
2
raising
育成
3
awareness raising tool on ABS
ABS意識啓発ツール
4
awareness raising value
普及啓発効果
5
awareness-raising
意識啓発
6
awareness-raising
普及啓発
7
awareness-raising activity covering rules and manners
ルール・マナーの啓発活動
8
awareness-raising strategy
意識啓発戦略
9
awareness-raising strategy for the Nagoya Protocol
名古屋議定書のための意識啓発戦略
10
consumer awareness raising
消費者啓発
11
cooperative raising of silk-worm cost
共同飼育費
12
cost of silk-worm raising
養蚕費用
13
event for raising environmental awareness
環境啓発イベント
14
floriculture indoors, raising flowers outdoors
施設栽培・露地栽培
15
fund raising skill
資金調達力
16
fund-raising activity
基金募金活動
17
fund-raising at businesses
企業募金
18
fund-raising drive
募金活動
19
goal of fund-raising
基金目標
20
livestock raising
家畜の飼養
21
livestock raising
養畜
22
monthly average numbers of raising livestock in a year
年間月平均飼養頭羽数
23
national, regional and subregional awareness-raising strategies
各国、地域及び準地域の意識啓発戦略
24
period of silk-worm raising
蚕期
25
proper system for breeding and raising animal
動物適正飼養体制
26
provision and dissemination of information and awareness raising
知識の提供・普及啓発
27
raising consciousness of environmental community
環境共同体意識の向上
28
raising environmental community consciousness
環境共同体意識の向上
29
raising of the efficiency of fertilizer application
肥料施用の効率化
30
raising the efficiency
効率の向上
31
raising the incineration temperature
燃焼高度化
32
voluntary advisors who promote awareness raising for climate friendly lifestyles
地球温暖化防止活動推進員
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート