| 1 |
public |
|
|
公益の |
|
| 2 |
Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration |
Public Administration Act |
|
行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律 |
行政法 |
| 3 |
activity to raise public awareness |
|
|
広報啓発活動 |
|
| 4 |
allow for public participation in such procedures |
|
|
当該手続への公衆の参加を認める |
|
| 5 |
area for public use |
|
|
公共の用に供される地域 |
|
| 6 |
automatic public transmission |
|
|
自動公衆送信 |
|
| 7 |
automatic public transmission server |
|
|
自動公衆送信装置 |
|
| 8 |
Basic Public Investment Plan |
|
|
公共投資基本計画 |
|
| 9 |
Bureau of Public Cleaning |
BPC |
|
清掃局 |
|
| 10 |
business/public sector |
|
|
企業・公共部門 |
|
| 11 |
cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 12 |
California Public Utilities Commission |
CPUC |
|
カリフォルニア州公益事業委員会 |
|
| 13 |
candidates for designated procurement items of public-works under the Law on Promoting Green Purchasing |
|
|
グリーン購入法に係る公共工事の特定調達品目候補群 |
|
| 14 |
certified public accountant |
|
|
公認会計士 |
|
| 15 |
citizen participation-based public relation activity |
|
|
国民参加型の普及啓発 |
|
| 16 |
city with public health center |
|
|
保健所設置市 |
|
| 17 |
close to the public |
|
|
公開しない |
|
| 18 |
collection-box for the general public |
|
|
募金箱による一般募金 |
|
| 19 |
Commonwealth Public Inquiry into Access to Biological Resources in Commonwealth Areas |
|
|
オーストラリア連邦政府管轄地域における生物資源へのアクセスに関する連邦政府公式調査 |
|
| 20 |
Communication, Education & Public Awareness |
CEPA |
|
コミュニケーション、教育及び啓蒙 |
|
| 21 |
Communication, Education and Public Awareness |
CEPA |
|
広報・教育・普及啓発(ラムサール条約) |
|
| 22 |
Communication, Education and Public Awareness (CEPA) Programme |
|
|
広報・教育・普及啓発(CEPA)プログラム |
|
| 23 |
Communication, Education, and Public Awareness Programme |
|
|
広報教育普及啓発プログラム |
|
| 24 |
consulting committee for public cleaning |
|
|
清掃審議会 |
|
| 25 |
conversion to public ownership |
|
|
公有化 |
|
| 26 |
Council Directive 97/11/EC of the March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment |
|
|
一定の公的及び私的事業の環境影響評価に関する欧州共同体理事会指令 |
EC・環境影響評価指令 |
| 27 |
Council on Cost Allocation of Pollution Control Public Works |
|
|
公害防止事業費負担審議会 |
|
| 28 |
danger to the public |
|
|
公共の危険 |
|
| 29 |
designated public interest corporation |
|
|
特定公益増進法人 |
|
| 30 |
development of public facilities |
|
|
共同利用施設整備 |
|
| 31 |
development project for public facility and urban planning |
|
|
公共施設整備、市街地開発事業 |
|
| 32 |
district public prosecutors office |
|
|
地方検察庁 |
|
| 33 |
Draft Manual for Testing and Assessing Recycled Materials from Other Industries for Test Use in Public Works Projects |
|
|
公共事業における試験施工のための他産業再生資材試験評価マニュアル案 |
|
| 34 |
education and public awareness |
|
|
教育・普及啓発 |
|
| 35 |
educational and public awareness programme |
|
|
教育啓発事業 |
|
| 36 |
educational and public awareness programme |
|
|
教育啓発事業の計画 |
|
| 37 |
energy efficiency of public building |
|
|
公共建物の省エネ化 |
|
| 38 |
enhancement of public awareness |
|
|
普及啓発 |
|
| 39 |
Environmental Conservation Measures Relating to Public Works |
|
|
各種公共事業に係る環境保全対策について |
|
| 40 |
estimated value of the public |
|
|
一般人の予測値 |
|
| 41 |
Evaluation Guidelines for Water Quality in Public Water Areas |
|
|
公共用水域等における水質評価指針等 |
|
| 42 |
exercise of public authority |
|
|
職権の行使 |
|
| 43 |
for use in ordinary public duty |
|
|
通常の業務の用に供するもの |
|
| 44 |
general public |
|
|
一般市民 |
|
| 45 |
general public relations |
|
|
一般広報 |
|
| 46 |
generation of public goods |
|
|
公共財創出 |
|
| 47 |
genetic material in public collections |
|
|
公的コレクションにある遺伝素材 |
|
| 48 |
Global Public Goods |
|
|
地球公共財 |
|
| 49 |
global strategy on public health, innovation and intellectual property |
|
|
公衆衛生、技術革新及び知的財産権に関する世界戦略 |
|
| 50 |
Green Public Procurement |
GPP |
|
グリーン公共調達 |
|
| 51 |
HCCH Convention Abolishing the Requirement of Legalization of Foreign Public Documents (1961) |
|
|
HCCH外国公文書の認証を不要とする条約(1961年) |
|
| 52 |
IHDP Public Meeting |
|
|
IHDP公開会合 |
|
| 53 |
in line of public duty |
|
|
公務上 |
|
| 54 |
in public |
|
|
公然 |
|
| 55 |
independent public sewerage |
|
|
単独公共下水道 |
|
| 56 |
International Solid Waste and Public Cleaning Association |
ISWA |
|
国際廃棄物処理協議会 |
|
| 57 |
joint public-private venture |
|
|
第三セクター |
|
| 58 |
Kyoto Public Car System |
|
|
京都パブリックカーシステム |
|
| 59 |
Law concerning Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works |
Pollution Control Public Works Cost Allocation Law |
|
公害防止事業費事業者負担法 |
|
| 60 |
Law Concerning Prevention, Etc. of Disturbance from Aircraft Noise in the Vicinity of Public Airport |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 61 |
Law concerning the Prevention of Damage Caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 62 |
Law for Promoting Easily Accessible Public Transportation Infrastructure for the Aged and the Disabled |
|
|
高齢者・身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律 |
|
| 63 |
Law Making a Partial Amendment to the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律 |
|
| 64 |
local public body |
|
|
地方公共団体 |
|
| 65 |
local public entity |
|
|
地方公共団体 |
|
| 66 |
local public officer |
|
|
地方公務員 |
|
| 67 |
Local Public Prosecutors Office |
|
|
区検察庁 |
|
| 68 |
local public servant |
|
|
地方公務員 |
|
| 69 |
Maine Public Utilities Commission |
|
|
メイン州公益事業委員会 |
|
| 70 |
make … available for public inspection |
|
|
縦覧に供する |
|
| 71 |
make public |
|
|
周知する |
|
| 72 |
master plan about global warming measure in local public entity |
|
|
地方公共団体における地球温暖化対策に関するマスタープラン |
|
| 73 |
Matters concerning the Strengthening of Energy Saving Public Relations |
|
|
省エネルギー広報の強化について |
|
| 74 |
Measurement of Water Quality in Public Waters |
|
|
全国公共用水域水質測定 |
|
| 75 |
Measurement Results of Water Quality in Public Waters from FY 1995 to 2000 |
|
|
平成7〜12年度公共用水域水質測定結果 |
|
| 76 |
Measurement Results of Water Quality in Public Waters in FY 2000 |
|
|
平成12年度公共用水域水質測定結果 |
|
| 77 |
Measures to Preserve the Quality of Water Sources for Public Use |
|
|
水道利用に配慮した公共用水域の水質保全対策のあり方について |
|
| 78 |
ministerial ordinance partially amending the Enforcement Regulation of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則の一部を改正する省令 |
|
| 79 |
Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications |
|
|
総務省 |
|
| 80 |
national public officer |
|
|
国家公務員 |
|
| 81 |
national public officers ethics board |
|
|
国家公務員倫理審査会 |
|
| 82 |
National Public Safety Commission |
|
|
国家公安委員会(日本) |
|
| 83 |
nature restoration public works |
|
|
自然再生型公共事業 |
|
| 84 |
notary public |
|
|
公証人 |
|
| 85 |
obstruction of performance of public duty |
|
|
公務執行妨害 |
|
| 86 |
open to the public |
|
|
公開する |
|
| 87 |
opening to the public |
|
|
公開 |
|
| 88 |
Osaka Prefectural Institute of Public Health |
|
|
大阪府公衆衛生研究所 |
|
| 89 |
other important public interests and Sami interests |
|
|
他の重要な公共の利益及びサーミ人の利益 |
|
| 90 |
party giving public works order |
|
|
公共工事発注者 |
|
| 91 |
Policy Coordination/Evaluation and Public Relations Division |
|
|
政策評価広報課 |
|
| 92 |
pollution control public work |
|
|
公害防止事業 |
|
| 93 |
pollution control public work |
|
|
公害防止対策事業 |
|
| 94 |
prefectural public safety commission |
|
|
都道府県公安委員会 |
|
| 95 |
Program to Support Initiatives Introducing Measures against Climate Change in the Public Service Sector |
|
|
公共・公益サービス部門率先対策補助事業 |
|
| 96 |
programme of work for Communication, Education and Public Awareness (CEPA) |
|
|
広報・教育・普及啓発(CEPA)の作業計画 |
|
| 97 |
project to establish public pollution prevention facilities |
|
|
共同公害防止処理施設設置事業 |
|
| 98 |
public access power station |
|
|
開放型発電所 |
|
| 99 |
public access to records transmitted to the Authority |
|
|
当局に送付された記録の公開 |
|
| 100 |
Public Administration Act regarding individual decisions |
|
|
個別決定に関する行政法の規定 |
|
|
|
|
|
|
|
|
