Translation/Meaning of "court" — Japanese-English & English-Japanese Environmental Translation Dictionary


1	court		裁判所
2	court		法廷
3	acceptance of appeal to the court of the last resort		上告受理
4	appeal (to the court of the last resort)		上告
5	appeal document to the court of the last resort		上告状
6	appeal to the Supreme Court (Vanuatu)		大法廷への提訴(バヌアツ)
7	appellant (at the court of the last resort)		上告人
8	appellate court		上訴裁判所
9	appellee (at the court of the last resort)		被上告人
10	Challenges to the jurisdiction of the Court or the admissibility of a case		裁判所の管轄権又は事件の受理許容性についての異議の申立て
11	commercial court		商事裁判所
12	competence to stand trial (court proceedings)		訴訟能力
13	competent court of jurisdiction		管轄裁判所
14	control of court proceedings		訴訟指揮
15	court clerk		裁判所書記官
16	court costs		訴訟費用
17	court enforcement officer		執行官
18	court of domestic relations		家庭裁判所
19	court of the first instance		第一審裁判所
20	court of the last resort		上告裁判所
21	court of the last resort		上告審
22	Court Orders to cease operation		操業停止の裁判所命令
23	court proceedings		訴訟手続
24	court stenographer		裁判所速記官
25	Crimes within the jurisdiction of the Court		裁判所の管轄権の範囲内にある犯罪
26	district court		地方裁判所
27	extraordinary appeal to the court of the last resort		非常上告
28	family court		家庭裁判所
29	federal appeals court		連邦控訴裁判所
30	filing of appeal to the court of the last resort		上告提起
31	foreign court		外国裁判所
32	HCCH Convention on Choice of Court Agreements (2005)		HCCH管轄の合意に関する条約(2005年)
33	high court		高等裁判所
34	incidental appeal (to the intermediate court)		附帯控訴
35	instance of the court of the last resort		上告審
36	International Court of Arbitration		国際仲裁裁判所
37	International Court of Justice	ICJ	国際司法裁判所
38	issue of environmental restoration order by a court		裁判所による環境再生命令の発令
39	leave the court		退廷する
40	Legal status and powers of the Court		裁判所の法的地位及び権限
41	lower court		下級の裁判所
42	Market Court		市場裁判所　(スウェーデン)
43	Organs of the Court		裁判所の機関
44	original court		原裁判所
45	out-of-court settlement		示談
46	out-of-court settlement		裁判外の解決
47	petition for acceptance of appeal to the court of the last resort		上告受理の申立て
48	reasons for appeal to the court of the last resort		上告理由
49	right of reimbursement of court costs		訴訟費用償還請求権
50	Seat of the Court		裁判所の所在地
51	shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance		東京地方裁判所をもって第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
52	special appeal against ruling to the Supreme Court		特別抗告
53	special appeal to the court of the last resort		特別上告
54	statement of reasons for appeal (to the court of the last resort)		上告趣意書
55	statement of reasons for appeal to the court of the last resort		上告理由書
56	summary court		簡易裁判所
57	summary judgment to the court (issue)		略式命令請求
58	superior court		上級の裁判所
59	Supreme Court		最高裁判所
60	(court) precedent		判例
61	(intermediate) appellate court		控訴審