Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
anaerobic
1
anaerobic
嫌気的
2
aerobic-anaerobic lagoon
好気性−嫌気性ラグーン
3
anaerobic bacteria
嫌気性細菌
4
anaerobic bioreactor
嫌気性バイオリアクタ
5
anaerobic condition
嫌気的条件
6
anaerobic condition
無気的条件
7
anaerobic contact process
嫌気性接触法
8
anaerobic culture
嫌気性培養
9
anaerobic decomposition
嫌気性分解
10
anaerobic digester
嫌気性消化装置
11
anaerobic digester
嫌気性消化槽
12
anaerobic digestion
嫌気性消化処理
13
anaerobic digestion
嫌気性消化
14
anaerobic digestion facility
嫌気性消化設備
15
anaerobic digestion facility
嫌気性消化装置
16
anaerobic digestion process
嫌気性消化処理プロセス
17
anaerobic digestion process
嫌気性消化法
18
anaerobic digestion tank
嫌気性消化槽
19
anaerobic digestion treatment
嫌気性消化処理
20
anaerobic fermentation
嫌気性発酵
21
anaerobic filter
嫌気性濾床法
22
anaerobic landfill
嫌気性埋立
23
anaerobic layer
無酸素層
24
anaerobic metabolism
嫌気性代謝
25
anaerobic metabolism
嫌気性分解
26
anaerobic respiration
嫌気(性)呼吸
27
anaerobic respiration
無気呼吸
28
anaerobic treatment
嫌気性処理
29
anaerobic-aerobic activated sludge process
嫌気−好気活性汚泥法
30
chair-side anaerobic cultivate system
チェアーサイド嫌気培養システム
31
chair-side anaerobic incubator
チェアーサイド嫌気培養装置
32
facultative anaerobic bacteria
通性嫌気性細菌
33
improved anaerobic landfill
改良型嫌気性埋立
34
improved anaerobic sanitary landfill
改良型嫌気的衛生埋立
35
obligatory anaerobic bacteria
絶対嫌気性細菌
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート