| 1 |
terms of reference |
TOR |
|
付託事項及び取り決め事項 |
|
| 2 |
A Network Linking Actors |
|
|
社会をつなぐ環づくり |
|
| 3 |
A. C. motor |
|
|
交流電動機 |
|
| 4 |
abnormal laboratory value listing (each patient) |
|
|
患者ごとの個々の臨床検査異常値の一覧表 |
|
| 5 |
Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 |
|
|
1976年アボリジニ土地権利(北部準州)法 |
|
| 6 |
absorption type refrigerator |
|
|
吸収式冷凍機 |
|
| 7 |
academic collector |
|
|
学術的収集者 |
|
| 8 |
academic sector |
|
|
学界 |
|
| 9 |
acceptor |
|
|
引受人 |
|
| 10 |
accessibility (for visitors to riparian areas) |
|
|
親水性 |
|
| 11 |
accompanying sterile single-use-per-eye disposable applicator |
|
|
片眼1回使いきりタイプの付属滅菌アプリケーター |
|
| 12 |
accounting auditor |
|
|
会計監査人 |
|
| 13 |
accumulator |
|
|
蓄熱器 |
|
| 14 |
Acid Deposition Forest Damage Monitoring Program |
|
|
酸性雨等森林被害モニタリング事業 |
|
| 15 |
acid deposition monitoring equipment |
|
|
酸性雨測定器 |
|
| 16 |
Acid Deposition Monitoring Network in East Asia |
EANET |
|
東アジア酸性雨モニタリングネットワーク |
イーエーネット |
| 17 |
acid deposition monitoring station |
|
|
酸性雨測定所 |
|
| 18 |
acid proof refractory |
|
|
耐熱耐酸レンガ |
|
| 19 |
acid-base indicator |
|
|
酸塩基指示薬 |
|
| 20 |
Act concerning Special Measures for the Preservation of Historic Natural Features and Improvement of the Life Environment in Asuka Village |
|
|
明日香村における歴史的風土の保存及び生活環境の整備等に関する特別措置法 |
|
| 21 |
Act of 17 June 1966 No. 19 relating to a prohibition against fishing, etc., by foreign nationals in Norway’s territorial waters |
|
|
ノルウェー領海内における外国人による漁業等の禁止に関する1966年6月17日付法律第19号 |
|
| 22 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 23 |
action for declaratory relief |
|
|
確認の訴え |
|
| 24 |
activator |
|
|
活性剤 |
|
| 25 |
active comparator |
|
|
実薬対照 |
|
| 26 |
active factor |
|
|
活性因子 |
|
| 27 |
actor |
|
|
主体 |
|
| 28 |
actor |
|
|
アクター |
|
| 29 |
actor |
|
|
主体(しゅたい) |
|
| 30 |
actuator |
|
|
発動機 |
|
| 31 |
Adaptation Private Sector Initiative database |
|
|
民間セクター・イニシアティブ・適応データベース |
|
| 32 |
Additional guidelines for the Clean Air Sector |
|
|
クリーンエア・セクターのための追加ガイドライン |
|
| 33 |
administer one's statutory obligation |
|
|
法的義務を遂行する |
|
| 34 |
Administrator (Northern Territory) |
|
|
行政官(北部準州) |
|
| 35 |
administrator of the inherited property |
|
|
相続財産の管理人 |
|
| 36 |
adsorption indicator |
|
|
吸着指示薬 |
|
| 37 |
advanced ocean monitoring system |
|
|
高度海洋監視システム |
|
| 38 |
adverse factor |
|
|
有害因子 |
|
| 39 |
aeolian dust (sandstorm) |
|
|
風送ダスト(砂嵐) |
|
| 40 |
aerator |
|
|
エアレータ |
|
| 41 |
aerator |
|
|
気曝装置 |
|
| 42 |
aerator |
|
|
曝気装置 |
|
| 43 |
aerator pipe |
|
|
エアレータパイプ |
|
| 44 |
aero-accelerator |
|
|
急速曝気装置 |
|
| 45 |
aerological observatory |
|
|
高層気象台 |
|
| 46 |
agent or distributor |
|
|
代理業者又は販売業者 |
|
| 47 |
agitator |
|
|
アジテータ |
|
| 48 |
agitator |
|
|
攪拌機 |
|
| 49 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定 |
日豪渡り鳥協定 |
| 50 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981) |
|
|
渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3) |
日豪渡り鳥協定 |
| 51 |
Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment |
JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement |
|
渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定 |
日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定 |
| 52 |
agreement for the protection of migratory birds |
|
|
渡り鳥等保護条約 |
|
| 53 |
agronomic sector |
|
|
耕種部門 |
|
| 54 |
agro-pastoral system |
|
|
農牧システム |
|
| 55 |
air ejector |
|
|
空気エジェクタ |
|
| 56 |
air environment monitoring |
|
|
大気環境モニタリング |
|
| 57 |
air monitor |
|
|
空気モニター |
|
| 58 |
air monitoring |
|
|
大気モニタニング |
|
| 59 |
air monitoring network |
|
|
大気汚染監視測定網 |
|
| 60 |
air monitoring network |
|
|
大気汚染測定網 |
|
| 61 |
air pollution source monitoring management |
|
|
大気汚染源モニタリング管理 |
|
| 62 |
air pollution monitoring |
|
|
大気汚染監視 |
|
| 63 |
air pollution monitoring car |
|
|
大気汚染測定車 |
|
| 64 |
air pollution monitoring instrument |
|
|
大気汚染監視機器 |
|
| 65 |
air pollution monitoring network |
|
|
大気汚染測定網 |
|
| 66 |
air pollution monitoring programs survey |
|
|
大気汚染モニタリング計画調査 |
|
| 67 |
air pollution monitoring station |
|
|
大気汚染測定所 |
|
| 68 |
air pollution monitoring station |
|
|
一般環境大気観測局 |
|
| 69 |
air pollution monitoring system |
APMS |
|
大気汚染監視システム |
|
| 70 |
air pollution source monitoring practice |
|
|
大気汚染モニタリング実習 |
|
| 71 |
air separator |
|
|
空気分離器 |
|
| 72 |
air setting refractory mortar |
|
|
気硬性耐火モルタル |
|
| 73 |
air-exhaust ventilator |
|
|
排風機 |
|
| 74 |
air-speed indicator |
|
|
速度計(航空機) |
|
| 75 |
alkali inspector |
|
|
アルカリ検査官 |
|
| 76 |
all are of historic origin |
|
|
すべて歴史的起源がある |
|
| 77 |
alligatorweed |
|
|
ナガエツルノゲイトウ |
|
| 78 |
alternating current generator |
|
|
交流発電機 |
|
| 79 |
alternator |
|
|
交流発電機 |
|
| 80 |
alumina-silica refractory |
|
|
アルミナシリカ系耐火物 |
|
| 81 |
amalgam restoration |
|
|
アマルガム修復 |
|
| 82 |
ambient air monitoring station |
|
|
環境大気測定局 |
|
| 83 |
ambient air pollution monitoring station |
AAPMS |
|
一般環境大気測定局 |
一般局 |
| 84 |
ambient air-pollution monitoring station |
|
|
大気環境測定所 |
|
| 85 |
American College of Laboratory Animal Medicine |
ACLAM |
|
米国実験動物医学会 |
|
| 86 |
ammonia gas detector tube |
|
|
アンモニアガス検知管 |
|
| 87 |
ammoniator |
|
|
アンモニア処理装置 |
|
| 88 |
amount of fluorocarbons recovered from motor vehicle air-conditioners |
|
|
カーエアコンから回収されたフロン類の量 |
|
| 89 |
amount of storm water |
|
|
雨水量 |
|
| 90 |
anaerobic bioreactor |
|
|
嫌気性バイオリアクタ |
|
| 91 |
announcement of the implementation status of nature restoration projects |
|
|
自然再生事業の進捗状況等の公表 |
|
| 92 |
annual inventory |
|
|
年次目録 |
|
| 93 |
annual performance factor |
APF |
|
通年エネルギー消費効率 |
|
| 94 |
Annual Report of Ozone Layer Monitoring in 2003 |
|
|
オゾン層観測報告2003 |
|
| 95 |
annunciator |
|
|
アナンシエータ |
|
| 96 |
annunciator |
|
|
表示器 |
|
| 97 |
Antarctic Data Directory System |
|
|
南極データディレクトリシステム |
|
| 98 |
Antarctic Historic Site and Monument |
HSM |
|
南極史跡記念物 |
|
| 99 |
Antarctic Treaty Site Guidelines for Visitors |
|
|
南極条約訪問者用地区別ガイドライン |
|
| 100 |
applicable regulatory requirement |
|
|
適用される規制要件 |
|
| 101 |
appointment of environmental inspectors |
|
|
環境検査官の任命 |
|
|
|
|
|
|
|
|
