| 1 |
Third Assessment Report |
TAR |
|
第3次評価報告書 |
|
| 2 |
coal tar |
|
|
コールタール |
|
| 3 |
coal tar naphtha |
|
|
コールタールナフサ |
|
| 4 |
coal tar pitch volatiles |
|
|
コールタールピッチ揮発物 |
|
| 5 |
tar |
|
|
タール |
|
| 6 |
tar ball |
|
|
廃油ボール |
|
| 7 |
tar ball |
|
|
タールボール |
|
| 8 |
tar dolomite brick |
|
|
タールドロマイトレンガ |
|
| 9 |
tar pitch |
|
|
タールピッチ |
|
| 10 |
tar sand |
|
|
タールサンド |
|
| 11 |
tar sludge |
|
|
タールスラッジ |
|
| 12 |
adoption of the new Strategic Plan for Convention (the post-2010 targets (Aichi Biodiversity Targets)) |
|
|
条約の新戦略計画(ポスト2010年目標 (愛知目標))の採択 |
|
| 13 |
adoption of the Strategic Plan for the Convention (targets for 2010) |
|
|
条約の戦略計画(2010年目標)の採択 |
|
| 14 |
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
|
|
衛生植物検疫措置の適用に関する協定 |
SPS協定 |
| 15 |
Aichi Biodiversity Targets |
Aichi Targets |
|
愛知生物多様性目標 |
愛知目標、愛知ターゲット |
| 16 |
Aichi Biodiversity Targets |
|
|
愛知目標 |
|
| 17 |
air setting refractory mortar |
|
|
気硬性耐火モルタル |
|
| 18 |
Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
|
|
原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン |
|
| 19 |
Angel Gurria, OECD Secretary-General |
|
|
OECD事務総長 アンヘル・グリア |
|
| 20 |
Antarctic |
|
|
南極 |
|
| 21 |
Antarctic Circumpolar Current |
ACC |
|
南極環流 |
|
| 22 |
Antarctic Data Directory System |
|
|
南極データディレクトリシステム |
|
| 23 |
Antarctic Digital Database |
|
|
南極デジタルデーターベース |
|
| 24 |
Antarctic Discovery Expedition |
|
|
ディスカバリー号南極探検隊 |
|
| 25 |
Antarctic fairly shrimp |
|
|
南極ホウネンエビ類 |
|
| 26 |
Antarctic Flight Information Manual |
AFIM |
|
南極航空情報マニュアル |
|
| 27 |
Antarctic fur seal |
|
Arctocephalus gazella |
ナンキョクオットセイ |
|
| 28 |
Antarctic Historic Site and Monument |
HSM |
|
南極史跡記念物 |
|
| 29 |
Antarctic ice cores |
|
|
南極地方の氷コア試料 |
|
| 30 |
Antarctic krill |
|
Euphausia sp; E. superba |
ナンキョクオキアミ |
|
| 31 |
Antarctic limpet |
|
Nacella concinna |
ナンキョクカサガイ |
|
| 32 |
Antarctic pearlwort |
|
Colobanthus quitensis |
ナンキョクミドリナデシコ |
|
| 33 |
Antarctic Peninsula |
|
|
南極半島 |
|
| 34 |
Antarctic petrel |
|
Thalassoica Antarctica |
ナンキョクフルマカモメ |
|
| 35 |
Antarctic plateau |
the plateau |
|
南極台地 |
|
| 36 |
Antarctic prion |
|
Pachyptila desolata |
ナンキョククジラドリ |
|
| 37 |
Antarctic program |
|
|
南極プログラム |
|
| 38 |
Antarctic Research Expedition |
|
|
南極地域観測 |
|
| 39 |
Antarctic Southern Cross Expedition |
|
|
南十字星南極探検隊 |
|
| 40 |
Antarctic Specially Managed Area No. 6 |
|
|
第6南極特別管理地区 |
|
| 41 |
Antarctic Specially Protected Area |
ASPA |
|
南極特別保護地区 |
|
| 42 |
Antarctic tern |
|
Sterna vittata |
ナンキョクアジサシ |
|
| 43 |
Antarctic Treaty |
|
|
南極条約 |
|
| 44 |
Antarctic Treaty area |
|
|
南極条約地域 |
|
| 45 |
Antarctic Treaty Consultative Meeting |
|
|
南極条約協議国会議 |
|
| 46 |
Antarctic Treaty Consultative Party |
|
|
南極条約協議国 |
|
| 47 |
Antarctic Treaty Party |
|
|
南極条約締約国 |
|
| 48 |
Antarctic Treaty Site Guidelines for Visitors |
|
|
南極条約訪問者用地区別ガイドライン |
|
| 49 |
Antarctic Treaty System |
ATS |
|
南極条約体制 |
|
| 50 |
Antarctica occupied by its nationals |
|
|
自国の国民が占拠する南極地域 |
|
| 51 |
aquitard |
|
|
半透水層 |
|
| 52 |
Arab Monetary Fund |
AMF |
|
アラブ通貨基金 |
|
| 53 |
area method of sanitary landfilling |
|
|
平地式衛星埋立 |
|
| 54 |
area of the ozone hole over the Antarctica |
|
|
南極上空のオゾンホールの面積 |
|
| 55 |
Assistant General Secretary, Japanese Trade Union Confederation |
|
|
日本労働組合総連合会副事務局長 |
|
| 56 |
automobile fuel efficiency target |
|
|
自動車の燃費基準 |
|
| 57 |
average magnitude of stars observed (an average of magnitudes of visible stars) |
|
|
平均観察等級(何等級の星まで見えたのかの平均) |
|
| 58 |
be starved to death |
|
|
餓死する |
|
| 59 |
block budgetary appropriations |
|
|
一括計上 |
|
| 60 |
bricks and mortar economy |
|
|
レンガとモルタル型の経済 |
|
| 61 |
British Antarctic Survey (BAS) |
|
|
英国南極観測局(BAS) |
|
| 62 |
British Antarctic Survey Plant Database |
|
|
英国南極観測局データベース |
|
| 63 |
British Antarctic Terra Nova Expedition |
|
|
英国のテラ・ノヴァ号南極探検隊 |
|
| 64 |
brown skua |
|
Catharacta Antarctica lonnbergi |
チャイロオオトウゾクカモメ |
|
| 65 |
Cape Hallett Antarctic Specially Protected Area |
|
|
ハレット岬南極特別保護地区 |
|
| 66 |
cataract |
|
|
白内障 |
|
| 67 |
cement mortar |
|
|
セメントモルタル |
|
| 68 |
certification targeted activities |
|
|
認証対象活動 |
|
| 69 |
Changes in the Size of Ozone Hole over Antarctica |
|
|
南極上空のオゾンホールの規模の推移 |
|
| 70 |
Chinese Vice President of Arctic and Antarctic Administration |
|
|
中国極地考察弁公室副主任 |
|
| 71 |
chinstrap penguin |
|
Pygoscelis Antarctica |
ヒゲペンギン |
|
| 72 |
City with Starlit Sky (MOE certified) |
|
|
星空の街(環境省認定) |
|
| 73 |
Code of Conduct for the Use of Animals for Scientific Purposes in Antarctica |
|
|
南極における科学目的のための動物の利用に関する行動規範 |
|
| 74 |
co-executive secretary |
|
|
共同事務局長 |
|
| 75 |
cold start test |
|
|
冷機始動テスト |
|
| 76 |
cold started vehicle |
|
|
冷機始動車 |
|
| 77 |
Colombo Plan Secretariat |
CPS |
|
コロンボ計画事務局 |
|
| 78 |
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
CCAMLR |
|
南極の海洋生物資源の保存に関する委員会 |
|
| 79 |
Compiled by the Ministry of the Environment based on data from the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change |
|
|
国連気候変動枠組条約事務局資料より環境省作成 |
|
| 80 |
complementary chromatic adaptation |
|
|
補色適応 |
|
| 81 |
complementary planting |
|
|
補植 |
|
| 82 |
complementary to technical requirements for products |
|
|
製品に対する技術的要求事項を補完する |
|
| 83 |
condition of starch accumulation in grain observed from a viewpoint of their external characters (length, width, thickness, etc.) |
|
|
粒肥大の良否 |
|
| 84 |
condition of starch accumulation in grains observed from a viewpoint of their internal characters (density and quality of starch accumulation, etc.) |
|
|
粒充実の良否 |
|
| 85 |
Conduct for the Use of Animals for Scientific Purposes in Antarctica |
|
|
南極における科学目的のための動物の利用に関する行動規範 |
|
| 86 |
Consistency with the other components of the Antarctic Treaty System |
|
|
南極条約体制における他の構成要素との整合性 |
|
| 87 |
consultant for the Secretary of the Army |
|
|
陸軍長官顧問 |
|
| 88 |
continuous rotary filter |
|
|
連続回転濾過機 |
|
| 89 |
Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
|
|
南極のあざらしの保存に関する条約 |
南極アザラシ保存条約 |
| 90 |
Convention on Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
CRAMRA |
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 91 |
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
CCAMLR |
|
南極の海洋生物資源の保存に関する条約 |
南極海洋生物資源保存条約 |
| 92 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environment Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事目的使用禁止条約 |
|
| 93 |
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
|
|
環境改変技術の軍事的使用その他の敵対的使用の禁止に関する条約 |
環境改変技術敵対的使用禁止条約 |
| 94 |
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities |
|
|
南極の鉱物資源活動の規制に関する条約 |
南極鉱物資源活動規制条約 |
| 95 |
Convention Secretariat |
|
|
条約事務局 |
|
| 96 |
crown-of-thorns starfish |
|
Acanthaster Planci |
オニヒトデ |
|
| 97 |
decision on the permanent location of the Secretariat (Montreal, Canada) |
|
|
事務局常設地の決定(カナダ・モントリオール) |
|
| 98 |
decisions related to organizational matters for the Secretariat and the Conference of the Parties, etc. |
|
|
事務局及び締約国会議の組織的事項に関する決定など |
|
| 99 |
depositary |
|
|
寄託者 |
|
| 100 |
depositary |
|
|
受寄者 |
|
| 101 |
depositary government |
|
|
寄託政府 |
|
| 102 |
depression method of sanitary land-filling |
|
|
衛生埋立における転圧法 |
|
| 103 |
designation of a permanent Secretariat and establishment of Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA) |
|
|
常設事務局の指定、科学技術助言補助機関 (SBSTTA)の設置 |
|
| 104 |
dietary guideline |
|
|
栄養ガイドライン |
|
| 105 |
dietary habits |
|
|
食生活 |
|
| 106 |
discrepancy with the target value |
|
|
目標値との乖離 |
|
| 107 |
do not start or accelerate suddenly |
|
|
急発進や急加速をしない |
|
| 108 |
documentary |
|
|
書類の |
|
|
|
|
|
|
|
|
